rotenburger gitarrenwoche

Das Gitarrenfestival

The guitar festival


25.07.-02.08.2020

Rotenburger Gitarrenwoche 27. Juli - 4. August 2019 / Rotenburg Guitar Festival 2019

Unsere Dozenten 2020

Our artists 2020


Máximo Diego Pujol | Liying Zhu  | Jessica Kaiser | Koki Fujimoto | Hans Wilhelm Kaufmann | Elke Köllmann

ABSAGE wegen Corona

Nach langem Hoffen und nach vielen Überlegungen haben wir uns doch entschieden, dieses Jahr das Festival ausfallen zu lassen. Die Gründe für unsere Entscheidung sind vielfältig und hoffentlich nachvollziehbar. Zuallererst sind wir in dem kleinen Landheim auf engen Raum zusammen und die gesundheitliche Lage ist einfach nicht so, dass wir das verantworten können.

Als Alternativen hatten wir überlegt, dass wir die Zimmer nur einzeln belegen; nur Einzelunterricht, Kammermusik nur mit Abstand, und kein Gitarrenorchester machen. Beim Essen und Aufenthalt in den Gruppenräumen den Abstand einhalten und mit Mundschutz.... Auch die Konzerte hätten reduziert werden müssen. Selbst wenn bis Ende Juli/Anfang August viele Beschränkungen aufgehoben sein sollten - Ist das noch unsere Gitarrenwoche, die wir so seit Jahrzehnten schätzen?
Es hilft nichts. Wir müssen absagen. Wir sehen uns wieder bei der Rotenburger Gitarrenwoche 2021, die vom Samstag, 31. Juli bis Sonntag, 8. August 2021 stattfinden soll. Dann werden wir auch endlich das schöne Preludio y Danza uraufführen, das uns Máximo Diego Pujol für unser Festival-Gitarrenorchester geschrieben hat.
Um die bereits entstandenen Kosten aufzufangen, würden wir uns über eine Spende sehr freuen. Nähere Infos dazu siehe hier
Das RGW-Team

CANCELLATION

After a long time of hoping and thinking we decided to cancel the festival this year. The reasons for our decision are manifold and hopefully understandable. First of all, we are together in a small Landheim (dormitory) in a small space and the health situation is simply not such that we can take responsibility for it.


As alternatives we had considered that we would only occupy the rooms individually; only individual lessons, chamber music only by a distance, and no guitar orchestra. While eating and staying in the group rooms we would have to keep the distance and wear mouthguards... Also the concerts should have been reduced. Even if many restrictions should have been lifted by the end of July/beginning of August - is this still our guitar week, which we have appreciated so much for decades?

It does not help. We have to cancel. We'll see you again at the Rotenburg Guitar Week 2021, which will take place from Saturday, 31 July to Sunday, 8 August 2021. Then we will finally premiere the beautiful
Preludio y Danza, which Máximo Diego Pujol wrote for our festival guitar orchestra.

 

In order to cover the costs already incurred, we would be very pleased to receive a donation. For more information see here
The Rotenburg Team

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)